- Digitale Edition
- /IG VII² 2, 1
- /I. Decreta
- /2. Decreta senatus populique Oropiorum
- /A. Proxeniae
- /IG VII² 2, 1, 90
1ἄρχοντος ἐν κοινῶι Εὐέργου, ἱερέως δὲ τοῦ Ἀμφιεράου Φανοστράτου· Πολύνικος Πανδά‒
1Archon im Bund war Euergos, Priester des Amphieraos Phanostratos. Polynikos S.d. Panda-
2ρου εἶπεν· ἐπειδὴ Ἐργοκλῆς Χαριδάμου εὔνους ὢν διατελεῖ τεῖ πόλει Ὠρωπίων καὶ τῶν
2ros stellte den Antrag: Da Ergokles S.d. Charidamos stets wohlwollend ist zu der Stadt der Oropier und den
3πολιτῶν τοῖς χρείαν ἔχο[υ]σιν κ[αὶ] κο[ιν]εῖ κ[αὶ] ἰδί[αι] ἐμ παντὶ καιρῶι τὸ συνφέρον
3bedürftigen Bürgern insgesamt und privat zu jedem Zeitpunkt ihre Interessen
4πράττει, δεδόχθαι τεῖ βουλεῖ καὶ τῶι δήμωι· Ἐργοκλῆν Χαριδήμου Χαλκιδέα
4vertritt, wollen beschließen Rat und Volk: dass Ergokles S.d. Charidamos aus Chalkis
5πρόξενον εἶναι τῆς πόλεως Ὠρωπίων καὶ αὐτὸν καὶ ἐκγόνους καὶ εἶναι [αὐ]‒
5proxenos sei der Stadt der Oropier, er selbst und die Nachkommen, und ihnen
6τοῖς γῆς καὶ οἰκίας ἔνκτησιν καὶ ἰσοτέλειαν καὶ ἀσυλίαν καὶ ἀσφάλ[ει]‒
6das Recht sei zum Erwerb von Grund und Haus und Steuergleichheit und Schutz vor Beschlagnahme und
7[αν] καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν καὶ πολέμου καὶ εἰρήνης καὶ τἆλλα πάντα
7Sicherheit zu Lande und zur See, im Krieg und im Frieden, und das andere alles,
8[κα]θάπερ τοῖς ἄλλοις προξένοις καὶ εὐεργέταις γέγραπται.
8wie den anderen proxenoi und Wohltätern geschrieben steht.